-
1 running account credit
Finan overdraft facility, credit card, or similar system that allows customers to borrow up to a specific limit and reborrow sums previously repaid by either writing a check or using their card -
2 running girder system
Engineering: RGSУниверсальный русско-английский словарь > running girder system
-
3 running fail-safe system
система (управления, напр., станком) повышенной надёжности в работе ( с защитой от отказа в процессе эксплуатации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > running fail-safe system
-
4 „Verändere kein funktionierendes System!“
„Verändere kein funktionierendes System!“ “Don’t touch a running system!” (Redewendung; oft droht sonst Systemabsturz)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > „Verändere kein funktionierendes System!“
-
5 flow line system running equipment
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flow line system running equipment
-
6 защита отключает повреждённый участок от сети
защита отключает повреждённый участок от сети
-
[Русско-английский политехнический словарь]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита отключает повреждённый участок от сети
-
7 отлаженный
1) General subject: smoothly running, with the bugs worked out, well-oiled, well-adjusted (о механизме), well-functioning2) Colloquial: up and running (отлаженная система-a smoothly running system; эффективно и легко работающий working efficiently and easily)3) Oil: debugged -
8 отлаженный
ОТЛАЖЕННЫЙsmoothly running / with the bugs worked out / up and running эффективно и легко работающий working efficiently and easily -
9 литниковая система
1) Engineering: gate, gating system, runner2) Metallurgy: gate system, gating, pouring gate system3) Automation: ingate, running systemУниверсальный русско-английский словарь > литниковая система
-
10 защита
containment бтх, cover, guard, protection, shield, shielding, safeguard, (напр. информации) security вчт.* * *защи́та ж.
protection; ( от излучения) shielding, screening; (от воздействия влаги и т. п.) proofingзащи́та отключа́ет повреждё́нный уча́сток от сети́ — protective gear isolates the fault from the running systemста́вить защи́ту — protectбала́нсная защи́та эл. — balance(d) protectionбиологи́ческая защи́та1. biological shield(ing)2. ( методы защиты) environmental controlбыстроде́йствующая защи́та эл. — high-speed protectionвысокочасто́тная защи́та — carrier-current protectionдистанцио́нная защи́та — distance protectionдистанцио́нная защи́та с накло́нной характери́стикой — linear distance protectionземляна́я защи́та — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protectionзащи́та ко́да на … — code check, for …, … check of a codeзащи́та ко́да на чё́тность — parity check of a code, code check for parityзащи́та ли́нии контро́льными провода́ми — pilot-wire relaying, pilot-wire protectionнапра́вленная защи́та — directional protectionзащи́та нулево́й после́довательности эл. — zero phase-sequence protectionосновна́я защи́та эл. — main protectionзащи́та от аэродинами́ческого нагре́ва — aerodynamic heating protectionзащи́та от витко́вых коро́тких замыка́ний — interturn short circuit protectionзащи́та от возде́йствия окружа́ющей среды́ — environmental protectionзащи́та от выпаде́ния из синхрони́зма — out-of-step protectionзащи́та от га́мма-излуче́ния — gamma-shieldingпо́лная защи́та — full [overall] protectionзащи́та от замыка́ния на зе́млю — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protectionзащи́та от излуче́ния — radiation protectionзащи́та от коро́нного разря́да — corona preventionзащи́та от коро́тких замыка́нии — short-circuit protectionзащи́та от корро́зии — rust protectionзащи́та от корро́зии, ано́дная — anodic protectionзащи́та от корро́зии, като́дная — cathodic protectionзащи́та от корро́зии, проте́кторная — protector [sacrificial] protectionзащи́та от несинхро́нной рабо́ты — loss-or-synchronism protectionзащи́та от обры́ва фаз — open-phase protectionзащи́та от па́водков — flood protectionзащи́та от перегру́зок эл. — overload protectionзащи́та от перенапряже́ний — overvoltage protectionзащи́та от поте́ри синхрони́зма — loss-of-synchronism protectionзащи́та от приё́ма сигна́ла с обра́тного направле́ния радио, свз. — discrimination against the rearward directionзащи́та от сверхто́ков — overcurrent protectionзащи́та па́мяти — memory [storage] protectionзащи́та по напряже́нию, максима́льная — over-voltage protectionзащи́та по напряже́нию, минима́льная — under-voltage protectionпротивопожа́рная защи́та — fire protectionпротивоуда́рная защи́та мор. — collision protectionзащи́та реа́ктора — reactor shieldingреле́йная защи́та — relay protectionвтора́я ли́ния реле́йной защи́ты — back-up protectionселекти́вность реле́йной защи́ты — discrimination of protective gear (against smth.)реле́йная, дифференциа́льная защи́та — differential protectionреле́йная, резе́рвная защи́та — back-up protectionреле́йная защи́та с незави́симой вы́держкой вре́мени — definite-time graded protective gearзащи́та с блокиро́вкой — locking (protection) systemзащи́та сбо́рных [собира́тельных] шин эл. — busbar protectionсекцио́нная защи́та — sectionalizing protectionселекти́вная защи́та — discriminating protectionтеплова́я защи́та — thermal protectionто́ковая защи́та — current protectionто́ковая, максима́льная защи́та — overcurrent protectionто́ковая, минима́льная защи́та — under-current protectionэлектрохими́ческая защи́та — electrolytic protection -
11 литниковая система
gating, ingate, gating system, running systemРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > литниковая система
-
12 защита отключает повреждённый участок от сети
Универсальный русско-английский словарь > защита отключает повреждённый участок от сети
-
13 отделять место повреждения от неповреждённой сети
Универсальный русско-английский словарь > отделять место повреждения от неповреждённой сети
-
14 отделять повреждения от неповреждённой сети
Универсальный русско-английский словарь > отделять повреждения от неповреждённой сети
-
15 повреждение
defect, failure, bug, bruise, damage, disturbance, fault, impairment, injury, mar, nuisance, spoilage, trouble* * *поврежде́ние с.
damage; ( в электрических установках) fault (Примечание. В отечественной литературе выделяют разные виды повреждений, напр.: коро́ткие замыка́ния, ненорма́льные режи́мы, перегру́зки, сниже́ние частоты́, повыше́ние напряже́ния. В зарубежной такого различия не даётся: fault, fault condition, abnormal condition являются синонимами.)без поврежде́ний — undamaged, intactв ме́сте поврежде́ния — at the site of injuryвыявля́ть поврежде́ние — detect a faultликвиди́ровать поврежде́ние — clear a faultопределя́ть ме́сто поврежде́ния — locate a fault; (напр. на кабеле, ЛЭП и т. п.) localize a fault (on a cable, a power transmission line, etc.)отделя́ть (ме́сто) поврежде́ния от неповреждё́нной се́ти — isolate the fault from the running systemмехани́ческое поврежде́ние — mechanical injuryповрежде́ние при транспортиро́вке — transport damage, damage m transitповрежде́ние при хране́нии — damage in storageрадиацио́нное поврежде́ние — radiation damage* * * -
16 отделять
detach, disengage, isolate, part, ( от газа) scrub, segregate, separate, sort, trap* * *отделя́ть гл.1. ( разделять) segregate, separate2. (отсоединять, разъединять) detachотделя́ть ко́рень мат. — isolate a rootотделя́ть листово́й мета́лл от като́дной осно́вы — strip the starting sheetотделя́ть (ме́сто) поврежде́ния от неповреждё́нной се́ти — isolate the fault from the running system -
17 повреждение
с. damage; faultопределять место повреждения — locate a fault; localize a fault
-
18 рабочий режим системы
3.3.14 рабочий режим системы (running condition of the system): Условие системы, при которой горелка находится в нормальной эксплуатации под управлением программного блока и детектора пламени.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий режим системы
-
19 система повышенной надежности
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > система повышенной надежности
-
20 выход из под управления
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выход из под управления
См. также в других словарях:
System Shock — Infobox VG title = System Shock developer = Looking Glass Studios publisher = Origin Systems/Electronic Arts designer = Doug Church engine = Enhanced Underworld engine released = March 26, 1994cite web |… … Wikipedia
Running crew — or run crew is a collective term used to describe the members of a technical crew who supervise and operate ( run ) the various technical requirements during a performance. The term running crew generally refers to all crew members, excluding… … Wikipedia
running cost — ➔ cost1 * * * running cost UK US noun [C, usually plural] ► the money you need to spend regularly to keep a system or organization working: »With lower running costs many companies have healthy balance sheets … Financial and business terms
System X (computing) — System X is a supercomputer assembled by Virginia Tech in the summer of 2003, that was originally composed of 1,100 Apple Power Mac G5 computers. System X is currently running at 12.25 Teraflops, (20.24 peak), and was ranked #280 in the July 2008 … Wikipedia
System X (telephony) — System X was the name of the UK s first national digital telephone exchange system.HistorySystem X was developed by the UK Post Office (later to become British Telecom), GEC, Plessey, and Standard Telephones and Cables (STC), and first shown in… … Wikipedia
System request — (often abbreviated SysRq or Sys Req) is a key on keyboards for PCs that has no standard usecite web|title=What is the SysRq key for?|work=comp.os.msdos.programmer FAQ|url=http://www.faqs.org/faqs/msdos programmer faq/part2/|accessdate=2008 01 08] … Wikipedia
System (typeface) — System is a family of proportional raster fonts distributed with Microsoft Windows. The font family contains fonts encoded in several Windows code pages, with multiple resolutions of the font for each code page. Fonts of different code pages have … Wikipedia
running costs — n [plural] the amount of money needed to operate an organization, system, machine etc … Dictionary of contemporary English
System requirements — To be used efficiently, all computer software needs certain hardware components or other software resources to be present on a computer system. These pre requisites are known as (computer) system requirements and are often used as a guideline as… … Wikipedia
System 7 — Infobox OS name = System 7 caption = Screenshot of System 7.5.3 developer = Apple Computer family = Mac OS Classic source model = Closed source latest release version = 7.6.1 latest release date = April 7 1997 kernel type = Monolithic for 68k,… … Wikipedia
Running — Runner redirects here. For other uses, see Runner (disambiguation). This article is about the type of locomotion in humans. For running in horses, see Horse gait. For locomotion in dogs, see Gait (dog). For general locomotion, see Gait. For other … Wikipedia
